Mady Celliers passa a maior parte do tempo falando mal de suas filhas e de seu marido. Antoine seu filho mais velho, tem dificuldades profissionais. Alice, a filha do meio, dedica-se à pintura para afastar a depressão. Já Annabelle, a caçula, trabalha como enfermeira e tenta prever o futuro de sua família através das cartas. A situação da família Celliers permanece estável até o surgimento de Jacques de Parentis, um policial solitário que acaba com a aparente harmonia.

Jack Suly é ex-fuzileiro naval americano e está confinado a uma cadeira de rodas. Apesar de sua condição, é recrutado para Pandora, estação a anos-luz da Terra, onde grandes empresas exploram um mineral que seria a salvação para a crise energética da humanidade. Como a atmosfera é tóxica, os humanos circulam no planeta por meio de “avatares”, um corpo controlado à distância que assume a consciência do seu manipulador. Assim, Jack se infiltra entre os Na’Vi, seres nativos de Pandora que impõem a maior dificuldade para exploração do planeta.